西畑大吾(なにわ男子、関西ジャニーズJr.)、百田夏菜子(ももいろクローバーZ)がテレビ朝日系で4月24日(土)23:30にスタートする横山裕(関ジャニ∞)主演の連続ドラマ「オシドラサタデー『コタローは1人暮らし』」に出演する。

关八成员横山裕主演的朝日电视台春季日剧《小太郎一个人生活》(4.24首播,23:30播出)追加卡司,关J组合なにわ男子成员西畑大吾、桃色幸运草Z成员百田夏菜子确定参演。

《小太郎一个人生活》将于4月24日(周六)开播

追加共演者:(上)西畑大吾、山本舞香;(下)百田夏菜子、生濑胜久

「コタローは1人暮らし」は津村マミによる原作コミックを実写化したハートフルコメディ。横山演じる売れないマンガ家?狩野進の住むアパートの隣室に、ある日一人暮らしの5歳児?さとうコタローが引っ越してくる。しっかり者かと思いきや、時に子供らしい一面を見せるコタローとの出会いをきっかけに、狩野をはじめ同じアパートの住人たちは、大人としての責任や人を思いやる気持ちの大切さを改めて実感し、成長していく。

本剧改编自津村麻美同名原作漫画,是一部充满温情的喜剧。某日,在不卖座的漫画家狩野进(横山裕 饰)居住的公寓隔壁,一位独自生活的5岁孩子佐藤小太郎搬了进来。与平时很可靠,偶尔却会展现出孩子气一面的小太郎相遇为契机,以狩野为首的同一公寓居民们再次感受到了作为大人的责任和为他人着想的重要性,并逐渐得到成长。

西畑と百田は山本舞香、生瀬勝久とともに追加キャストにラインナップされた。西畑が演じるのは、コタローが通う「幼稚園の清水」の星組で担任を補佐する新任教諭?花輪景介。心優しく一生懸命だが、仕事に慣れず常にあたふたしている。百田が演じるのは「鈴野法律事務所」の弁護士?小林綾乃で、子供が苦手という悩みを抱えつつ、コタローに週1回“優しい人からの寄付”という名目でお金を届けている。

这次公布的追加名单中,有上文提到的西畑、百田,还有山本舞香和生濑胜久。西畑饰演的角色,是小太郎就读的“清水幼儿园”星组辅佐班主任的新任教师——花轮景介,心地善良的他对任何事情都十分努力,但一直习惯不了工作,总是手忙脚乱。百田饰演的是“铃野法律事务所”的律师——小林绫乃,她担负着孩子们不擅长的烦恼,一周一次以“温柔之人的捐款”名义向小太郎捐款。


西畑は横山との共演について「先輩の初主演連続ドラマという記念すべき作品なので、僕もそれに恥じないお芝居をしたいと思います」とコメント。自身の役どころについて「僕は中学生の頃、将来の夢が保育士だったくらい無類の子ども好きなんです!」「だから今回、幼稚園の先生役と聞いた時、めちゃくちゃうれしかったんですよ。夢が叶いました!」と語っている。

对于和横山的共演,西畑评述道:“前辈的初主演剧是值得纪念的作品,希望自己能演绎出与之相称的演技”。对于角色设定大吾表示:“我超喜欢小孩子的!中学时候的梦想就是成为保育员”“所以听说要饰演幼儿园老师的角色,真的非常开心。我的梦想实现了!”

百田はストーリーについて「原作と台本を読んで、コタローくんのような年齢の子が1人暮らしをするという設定に“そんなことがあるの!? どうやって!?”と驚きました。でも、アパートに住んでいる人たちと助け合いながら成長していく姿を見て、切なくなる瞬間もあるんですけど、すごく心温まる物語だなと思いました」と感想を述べ、役柄に関して「綾乃は弁護士なので、衣装合わせで用意してくださっていた服が全部スーツでした(笑)。こんなにスーツを着る機会は、なかなかないですし、普段は掛けないメガネも掛けるので、ビシッとした気持ちになりますね!」とコメントしている。

百田对于故事情节表示:“读了原作和剧本后,对于像小太郎这样年龄段的孩子一个人生活的设定,我感到很惊讶。'居然有这样的事情发生?怎么做到的?'。但是,看到他和住在公寓里的人们互相帮助、共同成长的模样,虽然也会有难过的瞬间,但我觉得这是一个非常温暖人心的故事”。对于角色设定,她表示:“因为绫乃是律师,所以在服装搭配上为我准备的全是西装(笑)。很少有机会穿这样的西服,也会戴平时不会戴的眼镜,所以会有一种很严肃的感觉!”

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:

确诊新型肺炎的横山裕已痊愈
关八安田章大:历经生死之危的杰尼斯偶像
2021年春季日剧专题>>